Планета Дзюдо представляет новости дзюдо Болгарии

В минувшие выходные в столице Болгарии, городе София состоялся традиционный международный новогодний турнир по дзюдо организованный клубом дзюдо «Локомотив София».

На соревнования приехали спортсмены представляющие клубы дзюдо из Болгарии, Сербии, Македонии, Греции, Турции.

Соревнования проводились в пяти возрастных среди мальчиков и девочек. В общей сложности на татами за два дня соревнований вышли 707 участников из 47 клубов и школ дзюдо.

В клубном зачёте с 206 очками первое место занял клуб дзюдо «Локомотив София», второе место с 158 очками завоевал клуб дзюдо «Илинден» и третье место с 151 очком занял клуб дзюдо ЦСКА София.

Специальным памятным дипломом от Болгарской федерации дзюдо, был награждён клуб дзюдо «Локомотив София» в честь 85-летия создания спортивного общества «Локомотив София».

Материал подготовил Мифе Нипрус.

Фото репортаж смотрите здесь.



Planet Judo Presents the Judo News from Sochi

On November 22, 2014, Lazarevskoye microdistrict hosted the Children Judo Tournament commemorating the Day of Sochi.

The competitions were held at the Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve No 4 of the Lazarevskoye General Sports Center.

Galina Nesterova (the International Class Master of Judo) the Head of the Physical Culture and Sports Department of Lazarevskoye district, the winner of the World Judo Students Championship and Anzaur Khatkhe, the Headmaster of the Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve No 4 (who is also a Merited Physical Culture Worker and was an active judoka and longtime coach) took part in the opening of the tournament.

Young judokas born 2002-2004 participated in the tournament. The Lazarevskoye Sports Center received the teams from Sochi, Loo, Dagomys, Tuapse and other localities.

The winners and medalists from Lazarevskoye microdistrict are Armenak Rogonyan, Vlad Dron, Gaik Rogonyan, Denis Gladkikh, Alexander Parfenov, Eldar Chakryan, Ashot Avetisyan, Maksim Petrikov, Yanis Malandiy, Rustem Khakurinov, Anatoly Khoruzhenko, Aslan Tlif, Bogdan Kiryakov. The awards were given to them by Anzaur Khatkhe the Headmaster of the Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve No 4 and Rashid Koblev, the Merited Coach of the USSR.

Photos courtesy of Svetlana and Alexander Ashchenko.

Prepared by Madin Khadzhokov.



Planet Judo Presents Judo News from Tuapse

Another Open Children Judo Tournament named “Sport against Drugs!” was held in Tyumenskiy village of Tuapse district.

The competitions were hosted by the Children and Youth Sports School No 9 of Tyumenskiy village. Dzhambulat Nibo the Headmaster of the Sports School is a judoka, who numerously competed as a veteran and now is an active proponent of judo and healthy lifestyle. Such tournaments have become traditional through direct involvement of Dzhambulat Nibo and likeminded enthusiasts.

Boys and girls of 9 to 12 years old participated in 2 age and 17 weight categories.

170 judokas from Tuapse, the mountain village Aguy-Shapsug, Tyumenskiy, Shepsi and Tsypki villages, Novomikhailovskoe, Tenginka as well as from Sochi, Adler, Lazarevskoye microdistrict and Dagomys performed on the mats.

The top leaders are Anna Babich, Samvel Mkhitaryan, Grach Mkhitaryan, Timur Arbuzov, Atrek Naguchev, Timur Khakho, David Minasyan, Ruslan Privalov, Nerses Kazandzhyan, Mark Uskov, Georgy Chochiev, Igor Nikolenko, Ruslan Verbyanny, Vladimir Gryzun, Azamat Tuko and Vladimir Antonidze.

Prepared by Madin Khadzhokov.



Планета Дзюдо представляет новости дзюдо Туапсе

В поселке Тюменском Туапсинского района прошел очередной открытый детский турнир по дзюдо под девизом: «Спорт против наркотиков!»

Соревнования проходили на базе ДЮСШ №9 поселка Тюменский. Директор спортивной школы Джамбулат Рашидович Нибо – спортсмен-дзюдоист, многократно выступавший и на ветеранском татами, ныне является активным пропагандистом дзюдо и здорового образа жизни вообще. При непосредственном участии Джамбулата Рашидовича, а также его единомышленников, такого рода турниры стали уже традиционными.

В соревнованиях принимали участие мальчики и девочки 9-12 лет в двух возрастных и 17 весовых категориях.

На татами вышли 170 дзюдоистов из Туапсе, аула Агуй-Шапсуг, Тюменского, сел Шепси и Цыпки, Новомихайловского, Тенгинки, а также из Сочи, Адлера, поселка Лазаревского и Дагомыса.

В списке лидеров – Анна, Бабич, Самвел Мхитарян, Грач Мхитарян, Тимур Арбузов, Атрек Нагучев, Тимур Хахо, Давид Минасян, Руслан Привалов, Нерсес Казанджян, Марк Усков, Георгий Чочиев, Игорь Николенко, Руслан Вербянный, Владимир Грызун, Азамат Туко и Владимир Антонидзе.

Материал подготовил Мадин Хаджоков.



Планета Дзюдо представляет новости дзюдо Сочи

22 ноября 2014 года в поселке Лазаревском прошел детский турнир по дзюдо, приуроченный ко дню города Сочи.

Соревнования проходили на базе СДЮСШОР № 4 в Лазаревском универсальном спортивном комплексе.

В открытии турнира приняли участие начальник отдела по физической культуре и спорту Лазаревского района, города Сочи Нестерова Галина Владимировна – МСМК по дзюдо, чемпионка мира по дзюдо среди студентов. А также директор СДЮСШОР № 4 Лазаревского района Хатхе Анзаур Гучипсович - Заслуженный работник физической культуры Кубани, также активно занимавшийся дзюдо и много лет отдавший тренерской деятельности.

В соревнованиях приняли участие молодые дзюдоисты 2002-2004 годов рождения. В тот день Лазаревский спортивный комплекс принимал в своих стенах команды из Сочи, Лоо, Дагомыса, Туапсе и других населенных пунктов.

Победителями и призерами соревнований стали представители поселка Лазаревский: Рогонян Арменак, Дронь Влад, Рогонян Гаик, Гладких Денис, Парфенов Александр, Чакрян Эльдар, Аветисян Ашот, Петриков Максим, Маландий Янис, Хакуринов Рустем, Хоруженко Анатолий, Тлиф Аслан, Кирьяков Богдан. Награждали победителей и призеров директор Лазаревской СДЮСШОР №4 Хатхе Анзаур Гучипсович и Заслуженный тренер СССР по дзюдо Коблев Рашид Шихамизович.

Фотографии любезно предоставлены Светланой и Александром Ашченко.

Материал подготовил Мадин Хаджоков.



Планета Дзюдо представляет премию "Гений дзюдо" 2014


Planet Judo presents to judo news from Tajikistan

Dushanbe (Tajikistan) Hosted the Second Open Cadet Male Judo Cup “Vastan”

The Second Open Cadet Male Judo Cup “Vastan” came to an end on November 23.

355 athletes from Azerbaijan, Afghanistan, Belarus, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkey and Uzbekistan participated in the Open Cup “Vastan” for Cadet males born 1997 – 1999. The tournament was held in the Tajikistan Government Tax Commission Sports Center in Dushanbe on November 22 and 23. Tajik athletes won in six out of nine weight categories, and the remaining three golds were taken by the judokas from Kyrgyzstan, Azerbaijan and Russia.

The host team’s medal tally features 6 gold, 7 silver and 14 bronze medals. The team of Azerbaijan won one gold and two silver medals, the team of Kyrgyzstan – one gold and one silver, the team of Russia – one gold and one bronze, and the teams of Belarus and Uzbekistan – one bronze medal each.

Besides medals and diplomas, the winners and medalists were awarded with prize money (300, 200 and 100 dollars for the first, second and third places, respectively).

The tournament organizer, Chairman of the Sports Club “Vastan” Nurali Sharifov in an interview to Ozodi radio station said: “Our goal is to find young and talented athletes that will participate in the big international tournament as part of the national teams. We will make all possible efforts to get an international status for our tournament in the near future. The next tournament will be dedicated to the five-year anniversary of the Sports Club “Vastan”. I hope that next year we will see more countries participating in the Open Cup “Vastan”.

The internationally certified Tournament Referee Aizat Kaidarlieva expressed a high opinion of the tournament organization. She said that the tournament was held at the high organizational and sports level: “I would give an excellent mark to the Chief Referee Ramzi Shamirov. He is, by the way, the first Tajik referee to be internationally certified.Young judokas fairly won the tournament medals. I express special gratitude to the tournament organizer, Chairman of the Sports Club “Vastan” Nurali Sharifov for the excellent conditions provided for the participants. I think this tournament will help develop judo – the Olympic Sport – in our region.


Winners and medalists of the Second Open Judo Cup “Vastan” for Cadet males born 1997-1999:

Weight category -46kg.

1. Paymoni Asadullo (Tajikistan).

2. Mukhammadrizo Kuvvatov (Tajikistan).

3. Imommakhdi Okhonzoda (Tajikistan).

3. Saidislom Nazriev (Tajikistan).

Weight category -50kg.

1. Firdavs Nazarov (Tajikistan).

2. Abubakri Ziyoviddin (Tajikistan).

3. Mukhammadrakhim Sarakhonov (Tajikistan).

3. Abdurakhmon Shoev (Tajikistan).

Weight category -55kg.

1. Saginbay uulu Bauman (Kyrgyzstan)

2. Navruz Zaidulloev (Tajikistan).

3. Dovud Sharipov (Tajikistan).

3. Didorali Azizulloev (Tajikistan).

Weight category -60kg.

1. Mulloradzab Khalifaev (Tajikistan).

2. Tarlan Muratli (Azerbaijan).

3. Sarboz Doronov (Tajikistan).

3. Nikita Barsevich (Belarus).

Weight category -66kg.

1. Salman Ramikhudoev (Tajikistan).

2. Farkhodi Rakhmatullo (Tajikistan).

3. Ilkhomdzhon Khofizzoda (Tajikistan).

3. Eradzh Abdulloev (Tajikistan).

Weight category -73kg.

1. Samir Agaev (Azerbaijan).

2. Saidmumin Aliev (Tajikistan).

3. Mekhrubon Idrisov (Tajikistan).

3. Khursandmurod Rakhmatov (Tajikistan).

Weight category -81kg.

1. Stanislav Slepukhin (Russia).

2. Naim Khuseinov (Azerbaijan).

3. Amindzhon Gafurov (Tajikistan).

3. Emom Kamolov (Tajikistan).

Weight category -90kg.

1. Khodzhimashrab Rakhmonov (Tajikistan).

2. Mukhammadrizo Kurbonov (Tajikistan).

3. Murod Kurbonismoilov (Russia).

3. Shakar Mirmakhmadov (Tajikistan).

Weight category +90kg.

1. Khurshed Madzhidov (Tajikistan).

2. Elman Abdukerimov (Kyrgyzstan).

3. Ibrokhim Todzhiev (Uzbekistan).

3. Alyosh Gulmamadov (Tajikistan).

Prepared by the Tajikistan Judo Federation for the AAPCJ.


Новая резолюция МФД относительно участия в соревнованиях

17 ноября 2014 года Международная федерация дзюдо разослала специальное уведомление континентальным федерациям в котором говорится о запрете участия в соревнованиях любых иных видах спорта (боевые искусства) для тех спортсменов, которые принимают участие в соревнованиях проводимых под эгидой МФД.

Дословный перевод звучит так: «Никакой дзюдоист классифицированный в «МФД рейтинг листе» не может принимать участия в других международных соревнованиях по другим видам боевых искусств кроме дзюдо без особого разрешения МФД».

Что это? Очередная диктаторская резолюция МФД или же что-то другое?

Буквально через несколько дней МФД публикует разъяснительный документ. Перевод этого документа представляем.

21 ноября 2014г.

ОТВЕТ НА ВАШИ ОПАСЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЗЮДО ПО ОГРАНИЧЕНИЮ ПЕРЕХОДА ДЗЮДОИСТОВ В ДРУГИЕ ВИДЫ СПОРТА.

В ответ на ваши опасения относительно решения МФД по ограничению перехода дзюдоистов в другие виды спорта я бы хотел представить следующие разъяснения: МФД, континентальные союзы, национальные федерации, а также клубы дзюдо за последние годы делали серьезные усилия на разных уровнях для поддержания и участия в реформе развития нашего вида спорта.

Международная федерация дзюдо и входящие в нее федерации внесли значительный вклад в тренировочные и соревновательные программы, спортивные объекты, обеспечение инвентарем и освещение в СМИ. Все вложенные средства должны быть сохранены, как и в других спортивных дисциплинах, благодаря правилам возвращения к структуре, способствующей развитию.

Такая обширная программа развития оказывает влияние на комплексный характер соревновательной программы, рыночною и медиа-стратегию, продвижение, программы солидарности МФД, ежегодные затраты на которые составляют несколько миллионов долларов, спортивный департамент, судейский департамент, финансовый департамент, проект «дзюдо для детей», проект «дзюдо для школ», проект «дзюдо за мир», а также призовой фонд для спортсменов и тренеров, – все это в рамках концепции радикальных изменений нашего вида спорта, что впервые в истории привело к включению дзюдо в третью категорию Олимпийских видов спорта среди существующих пяти, в то время как главной целью остается введение командных соревнований на Олимпийских Играх в Токио в 2020 году.

Все наши достижения, равно как и наши задачи по введению командных соревнований впервые в истории на Играх в Токио в 2020 году укрепляют наши убеждения в том, что мы должны поддерживать наш вид спорта в едином, сплоченном, цельном и нераздельном сообществе для достижения других поставленных целей. Дзюдо призывает к сохранению своего наследия.

Важно не забывать, что в то время, когда борьба была временно исключена из Олимпийской программы, одной из причин для этого выступил тот факт, что эта спортивная дисциплина объединена и тесно связана с другими спортивными единоборствами, которые несовместимы с образовательными ценностями спорта. МФД не исключает сотрудничество и партнерство с другими спортивными единоборствами, но эти отношения должны ограничиваться принципом взаимной выгоды, а также исключать переход спортсменов из одного сообщества в другое. С федерациями были достигнуты определенные соглашения, определяющие условия участия.

В этот период реформирования и совершенствования дзюдо представители других спортивных дисциплин заметили наше развитие и стали проявлять все больший интерес в привлечении спортсменов, подготовленных благодаря тем средствами, которые были вложены в них на уровне клубов, национальных федераций, континентальных союзов, а также МФД, с целью получения выгоды от их выступлений, а также финансовой прибыли в интересах лидеров других видов спорта, а также продвижения публичного имиджа данных видов спорта благодаря достигнутым результатам наших спортсменов, которые стоили огромных усилий и напряженной работы на соревнованиях по дзюдо на всех уровнях, а также на Олимпийских Играх. Более того, частные компании, организующие поединки, используют труд наших федераций без какой-либо компенсации.

В то же самое время, переход спортсменов в различные виды спорта будет лишь означать духовное загрязнение нашего вида спорта после возвращения этих спортсменов обратно в дзюдо – тот спорт, дух и ценности которого приобретались и передавались поколениями, начиная с Дзигоро Кано. Нам не следует забывать историю дзюдо, а также заслуги героев и легенд данного вида спорта.

Я считаю, что Свобода – это одна из первостепенных ценностей человечества, но мы должны помнить, что еще до свободы Честь и Преданность являются главными ценностями любого сообщества или поколения людей. В нашем виде спорта более чем достаточно принципов и ценностей для самосовершенствования, как на уровне спортивной дисциплины, так и на уровне формирования общества.

Ценности нашего вида спорта, вместе с Честью и Преданностью дзюдо значат гораздо больше, чем пара лишних долларов, за которые мы можем продать собственное самоопределение, и больше, чем истекающие кровью нечеловеческие лица на пьедесталах других видов спорта, которые никогда не прилагали никаких усилий для обучения и спортивной подготовки спортсменов.

Я могу вновь заверить вас, что решения МФД всегда служат интересам нашего вида спорта и наших спортсменов, способствуют непрерывному развитию, сохранению ценностей дзюдо, благосостояния и единства нашего сообщества.

Я считаю, что для всех нас дзюдо является путем истины в жизни, спорте и обществе.

Мы должны сохранить дзюдо сильным и единым!

Мариус Визер, президент МФД

Уважаемые любители и профессионалы дзюдо, предлагаем вам высказать своё мнение по этому вопросу. Пишите нам в комментариях.

Материал для АЛиПКД подготовил Ефим Сурпин.


Планета Дзюдо представляет новости дзюдо Таджикистана

Второй открытый Кубок «Вастан» по дзюдо среди юношей в Душанбе (Таджикистан).

23 ноября в Душанбе завершился второй открытый Кубок «Вастана» по дзюдо среди юношей.

В открытом Кубке «Вастана» по дзюдо среди юношей 1997 – 1999 годов рождения, которые прошли 22-23 ноября в Душанбе, в спортивном комплексе Налогово комитета при Правительстве Республики Таджикистан, приняли участие 355 спортсменов из Азербайджана, Афганистана, Беларуси, Ирана, Казахстана, Кыргызстана, России, Таджикистана, Турции и Узбекистана.

Из девяти весовых категорий в шести победили таджикские спортсмены, а в 3-х победу одержали представители Кыргызстана, Азербайджана и России.

Хозяева турнира завоевали 6 золотых, 7 серебряных и 14 бронзовых медалей. На счету сборной Азербайджана одна золотая и две серебряные, Кыргызстана – одна золотая и одна серебряная, России – одна золотая и одна бронзовая, Беларуси и Узбекистана – по одной бронзовой медали.

Победителям и призерам турнира кроме медалей и дипломов, были вручены денежные премии (за первые места по 300, за вторые по 200 и за третье по 100 долларов).

Организатор турнира Нуралӣ Шарифов, председатель Спортивного клуба "Вастан”, в интервью Радио Озоди сказал, что "наша цель выявление молодых талантливых спортсменов, которые в будущем в составах сборных команд своих стран будут выступать на крупных международных турнирах. Мы приложим все силы к тому, чтобы в ближайщем будущем наш турнир получил статус международного. И следующий турнир посвящается 5-летнему юбилею Спортивногот клуба "Вастан”. Надеюсь, что в следующем году число стран участвующих в открытом Кубке "Вастан” увеличится.”

Судья турнира Айзат Кайдаралиева, арбитр международной категории из Кыргызстана, дала высокую оценку организаторам турнира. По её словам, турнир прошел и в организационном и в спортивном плане на высоком уровне: "Я бы поставила оценку "отлично” главному судье соревнований Рамзи Шамирову, который, кстати, является первым таджикским арбитром, получившим высокое звание судьи международной категории. Молодые дзюдоисты в честной борьбе завоевали медали турнира. И, осбоенно, хочу поблагодарить организатора этого турнира, председателя Спортивного клуба "Вастан” Нурали Шарифова за предоставленные хорошие условия участникам турнира. И думаю, что этот турнир послужит развитию дзюдо - олимпийского вида спорта - в нашем регионе.”


Победители и призеры второго открытого Кубка "Вастан” по дзюдо среди юношей 1997-1999 г.р.

Весовая категория до 46 кг.

1. Паймони Асадулло (Таджикистан).

2. Мухаммадризо Кувватов (Таджикистан).

3. Имоммахди Охонзода (Таджикистан).

3. Саидислом Назриев (Таджикистан).

Весовая категория до 50 кг.

1. Фирдавс Назаров (Таджикистан).

2. Абубакри Зиёвиддин (Таджикистан).

3. Мухаммадрахим Сарахонов (Таджикистан).

3. Абдурахмон Шоев (Таджикистан).

Весовая категория до 55 кг.

1. Сагинбай уулу Бауман (Кыргызстан).

2. Навруз Зайдуллоев (Таджикистан).

3. Довуд Шарипов (Таджикистан).

3. Дидорали Азизуллоев (Таджикистан).

Весовая категория до 60 кг.

1. Муллораджаб Халифаев (Таджикистан).

2. Тарлан Муратли (Азербайджан).

3. Сарбоз Доронов (Таджикистан).

3. Никита Барсевич (Беларусь).

Весовая категория до 66 кг.

1. Салман Рамихудоев (Таджикистан).

2. Фарходи Рахматулло (Таджикистан).

3. Илхомджон Хофиззода (Таджикистан).

3. Эрадж Абдуллоев (Таджикистан).

Весовая категория до 73 кг.

1. Самир Агаев (Азербайджан).

2. Саидмумин Алиев (Таджикистан).

3. Мехрубон Идрисов (Таджикистан).

3. Хурсандмурод Рахматов (Таджикистан).

Весовая категория до 81 кг.

1. Станислав Слепухин (Россия).

2. Наим Хусейнов (Азербайджан).

3. Аминджон Гафуров (Таджикистан).

3. Эмом Камолов (Таджикистан).

Весовая категория до 90 кг.

1. Ходжимашраб Рахмонов (Таджикистан).

2. Мухаммадризо Курбонов (Таджикистан).

3. Мурод Курбонисмоилов (Россия).

3. Шакар Мирмахмадов (Таджикистан).

Весовая категория +90 кг.

1. Хуршед Маджидов (Таджикистан).

2. Эльман Абдукеримов (Кыргызстан).

3. Иброхим Тоджиев (Узбекистан).

3. Алёш Гулмамадов (Таджикистан).

Материал для АЛиПКД подготовлен Федерацией дзюдо Таджикистана.


Planet Judo presents to judo news from Sakhalin Region

The Founders of Judo Conducted a Two-Day Seminar in Sakhalin.

The founders of judo spent two days in Yuzhno-Sakhalinsk. The Japanese representative delegation conducted several seminars with demonstration of techniques and delivered lectures about the judo history, spirit and ceremonies.

The delegation was led by the World Championship bronze medalist Masao Takahashi, and his deputy, the Olympic bronze medalist, two-time World Champion Hirotaka Okada. The members of the delegation – the All-Japan Championship silver medalist Shinji Kanaoka and the All-Japan Championship participant Hiroaki Ushiroshoji.

The events on the first day were held at the sports hall of Sakhalin VC. More than 50 boys and girls from Yuzhno-Sakhalinsk, Korsakov, Poronaisk and Kholmsk listened to the experienced senseis.

According to the Japanese specialists, in the course of the training they try to focus on the judo basic fundamentals and to explain that not only victory but also self-improvement is important on a mat.

“Our task is global publicity and promotion of judo” said Masao Takahashi and started to turn his words into reality right away – “we want the young ones to like our sports discipline. It is well known, that the President of the Russian Federation Vladimir Putin is a judoka, and the Japanese delegation consider judo to be the bridge to unite our countries”.

The training session started with a warm-up followed by a demonstration of throws and moves. Sakhalin judokas tried to imitate their guests and several times were awarded with applause!

“Back in my childhood I had a rival, whom I simply could not throw on a mat. I did not sleep at night, thinking all the time, what I could do. And finally, I came up with a move that let me win him and many others” added Hirotaka Okada. “So I recommend you to do the same. Judo is not a dogma, it is developing, and it may happen, that you also find your own move which will bring you many victories. Of course, you cannot go without the help of your coach. Kids are at the awkward age now. The attend trainings today and then they are gone for a month. A coach should aim at making a young judoka want to go on with judo”.

On the second day everybody moved over to the main center of judo development in Sakhalin. The guests were warmly received at Sambo and Judo Children and Youth Sports School (Pobedy Av., 50A).

“During a fight you are thrown, once, twice and again and again. You feel angry with yourself, but at the end of a fight you make a bow and recover your spiritual balance. And then you start to analyze your mistakes and think how you can win next time” – taught Masao Takahashi.

It is evident that nobody can learn new throws and locks in one day. Long training hours will be needed for that. The young judokas have learned a lot about mat wrestling and locks by now. They will need this knowledge in their future career.


The Vice-President of the Sakhalin Regional Public Organization “Judo and Sambo Federation” Valentin Kardash summarized the session results: “A visit by such masters lets our young athletes understand what the real Japanese judo is, fills them with a fighting spirit and gives an impetus for hard work for the next two or three years. Such master classes play a big role in the achievements of our athletes”.

Let us name the organizers of the visit: Japanese Fund supported by the Consulate General of Japan in Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalin Regional Public Organization “Judo and Sambo Federation” and “Judo Sports Federation”.

Prepared for AAPCJ by The Press-Center of the Sakhalin Regional Public Organization “Judo and Sambo Federation”


Rocket: [100] [200]